{"id":1766,"date":"2018-05-27T14:35:55","date_gmt":"2018-05-27T14:35:55","guid":{"rendered":"http:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/?page_id=1766"},"modified":"2018-05-27T15:12:35","modified_gmt":"2018-05-27T15:12:35","slug":"entrevista-en-jerusalem-post","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/entrevista-en-jerusalem-post\/","title":{"rendered":"Entrevista Jerusalem Post"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Una destacada artista se inspira en el tejido de los hilos de su vida para expresar su mundo interior art\u00edstico<\/em><\/strong> y espiritual.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

HILOS EN UN INTRICADO TAPIZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Por Abigail Klein Leichman\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

Publicado en la Revista de Jerusalem Post el 16 de Marzo de\u00a0\u00a0 2017\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/u><\/p>\n

 <\/p>\n

Algunos de nosotros miramos la Biblia y vemos intrincadas capas de texto; Sylvia Feinstein mira la Biblia y ve intrincadas capas de im\u00e1genes.<\/p>\n

Luego teje esas im\u00e1genes en hermosos tapices.<\/p>\n

Sus diversas series de tapices sobre Lev\u00edticos, sobre Palomas y sobre Mujeres en la Biblia, entre otros, se exhiben en su hogar- galer\u00eda de Modi’in y en colecciones privadas y p\u00fablicas de todo el mundo, entre ellas el Museo Municipal de Arte de Montevideo, Uruguay; El Centro M\u00e9dico Shaare Zedek de Jerusalem y la Sinagoga Moreshet Abraham en Jerusal\u00e9n, as\u00ed como varios kibutzim.<\/p>\n

“He llegado a amar verdaderamente la Biblia”, dice Sylvia, quien hizo aliya en 1977.<\/p>\n

“El haberme instalado en la tierra biblica y absorbido sus vistas y colores me ha ayudado a reexperimentar las historias que he conocido desde la infancia.<\/p>\n

Todas esas im\u00e1genes y temas que estaban inactivos en mi mente han revivido en mi telar\u201d.<\/p>\n

Feinstein dice que sus creaciones tambi\u00e9n est\u00e1n motivadas por “la sensaci\u00f3n de que toda nuestra vida en Israel est\u00e1 relacionada con la Biblia – desde el sistema judicial hasta la medicina y la \u00e9tica, la poes\u00eda y la literatura”.<\/p>\n

La nativa de Buenos Aires ha ense\u00f1ado y organizado seminarios de tejido y desarrollado un programa de intercambio de artes y artesan\u00edas entre Israel y otros pa\u00edses.<\/p>\n

Sylvia crea tambi\u00e9n con palabras. Su art\u00edculo “Los tejidos y la Biblia” fue publicado en 1991 en la revista del Ministerio de Relaciones Exteriores Ariel de Artes y Letras, en Israel, que fue traducida a cinco idiomas.<\/p>\n

Produjo una presentaci\u00f3n audiovisual en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol sobre las Artes y Artesanias contempor\u00e1neas israel\u00edes, patrocinada por el Instituto de Intercambio Cultural e Cient\u00edfico Argentino-Israel y proyectada en Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos y Europa.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ha dado conferencias sobre este tema en Am\u00e9rica Central y del Sur.<\/p>\n

Feinstein obtuvo una licenciatura en bellas artes en la Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano en Buenos Aires en 1967. Continu\u00f3 sus estudios de pintura, grabado y cer\u00e1mica y despu\u00e9s de casarse a los 22 a\u00f1os se mud\u00f3 a Montevideo.<\/p>\n

 <\/p>\n

All\u00ed descubri\u00f3 su pasi\u00f3n por el tejido de tapiz bajo la tutela de “un maestro extraordinario” en la Escuela Avanzada de Tejido Aroztegui. Posteriormente realiz\u00f3 estudios de postgrado en la Academia Bezalel de Arte y Dise\u00f1o de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

“Aprend\u00ed las t\u00e9cnicas francesas tradicionales de tapices de Aubusson y Gobelino, enriquecidas por las aportaciones de nuevos materiales y las ideas modernas de nuestro siglo, y fue a trav\u00e9s del contacto con este viejo-a\u00fan-nuevo medio que finalmente sent\u00ed que estaba cumpliendo el objetivo de expresar mi mundo art\u00edstico y espiritual interior “, explica.<\/p>\n

Tiene sentido que una mujer que se considera a s\u00ed misma principalmente una pintora se viera atra\u00edda por el arte del tapiz de Gobelino, porque esta t\u00e9cnica de tejido intrincada que se origina en Par\u00eds se compara a menudo con la pintura. Ese m\u00e9todo tambi\u00e9n tiene un efecto emocional en ella.<\/p>\n

“Cuando por fin llegu\u00e9 al tapiz en general, y a la t\u00e9cnica del Gobelino en particular, ya no quedaba ninguna duda ni b\u00fasqueda para m\u00ed: a trav\u00e9s de esta t\u00e9cnica sent\u00ed la combinaci\u00f3n m\u00e1gica que relaja la atm\u00f3sfera, absorbe la luz, calma el ambiente y hacer reposar el esp\u00edritu\u201d dice.<\/p>\n

Feinstein ha participado en m\u00e1s de 60 exposiciones individuales y grupales a traves del mundo y sus obras han sido expuestas en eventos de arte locales y nacionales en Argentina y Uruguay, as\u00ed como en diversas competiciones de arte en Israel.<\/p>\n

“Mi primera exposici\u00f3n en Israel, titulada \u201cSerie G\u00e9nesis\u201d, fue presentada en el Teatro de Jerusal\u00e9n en 1978. Considero que es la piedra angular de mi arte maduro”, dice Feinstein.<\/p>\n

Ella no tiene miedo de abordar temas dif\u00edciles en su telar.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su serie de tapices titulada “La profec\u00eda del Holocausto”, Feinstein ha coescrito un libro art\u00edstico, Reencarnaci\u00f3n y Holocausto, con su hija Carmela Lev-Ari. El libro forma parte de la colecci\u00f3n de la Biblioteca de Arte del Holocausto en el Centro de Investigaci\u00f3n del Arte del Holocausto de Yad Vashem.<\/p>\n

Incluso ha dise\u00f1ado un tr\u00edptico titulado Violaci\u00f3n en la Biblia, que retrata las historias de Dinah, Tamar y las hijas de Shiloh.<\/p>\n

“Un t\u00f3pico tan desafiante y dif\u00edcil me obliga a hacer una pausa y limitar mi enfoque al hilo que respetar\u00e1 este poderoso tema”, dice. “Tengo la esperanza de que quienes vean este trabajo encontrar\u00e1n en \u00e9l el camino de la reflexi\u00f3n sobre un tema tan relevante para nuestro mundo moderno”.<\/p>\n

Feinstein relata que su padre particip\u00f3 activamente en el apoyo a la creaci\u00f3n del Estado de Israel, pero sinti\u00f3 que la vida en el naciente Estado era demasiado precaria para traer all\u00ed a su familia.\u00a0 Sin embargo, su entusiasmo fue transmitido a su art\u00edsticamente inclinada hija.<\/p>\n

“Cuando tom\u00e9 la decisi\u00f3n de venir a vivir a Israel, la Argentina no era un buen lugar para vivir”, dice. “Hab\u00eda muchas cosas que me hicieron ver que era la decisi\u00f3n correcta”.<\/p>\n

Al llegar, se familiariz\u00f3 con una familia de primos cuya existencia hab\u00eda descubierto recientemente.<\/p>\n

Ella tiene dos hermanos, uno en los Estados Unidos y otro en Argentina. Sus ocho nietos -de edades comprendidas entre cuatro y casi 28- viven todos en Israel, al igual que sus tres hijos: la hija Paula en Tel Aviv, la hija Carmela en Modi’in y el hijo Jimmy en el Kibbutz Dafna. Sylvia dio a luz a sus hijos durante los 12 a\u00f1os de la familia en Uruguay.<\/p>\n

\u201cMe siento libre en Israel, a pesar de todos los problemas de aqu\u00ed “, dice. “Siento que es mi hogar y que para mi familia es el mejor lugar para estar.”<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Una destacada artista se inspira en el tejido de los hilos de su vida para expresar su mundo interior art\u00edstico y espiritual. \u00a0 HILOS…<\/p>\n

Continue leyendo Entrevista Jerusalem Post<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1766","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1766\/revisions\/1786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblicaltapestries.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}