Declaración de la Artista
Expreso mis valores internos y espirituales a través de imágenes bíblicas. Aunque mis tapices se basan en temas bíblicos, no pretendo describir la historia, sino capturar el drama de la escena y sus personajes en una obra de arte abstracto contemporáneo utilizando una técnica antigua.
Mi primera exposición en Israel, titulada Serie Génesis que se presentó en el Teatro Jerusalén, en 1978, fue la primera de más de 60 exposiciones colectivas e individuales de tapices de todo el mundo; y yo considero que es la piedra angular de mi arte maduro.
Aunque empecé mi carrera artística como pintora participando en varias exposiciones grupales e individuales y logrando un éxito considerable, seguí buscando un lenguaje artístico a través del cual poder expresarme plenamente. En su momento conecte el terreno del arte textil, más específicamente la tapicería, y este medio tuvo un gran impacto en mí. Aprendí las técnicas francesas tradicionales de los tapices de Aubusson y Gobelin, enriquecidas por las contribuciones de los nuevos materiales y las ideas modernas de nuestro siglo. Fue a través del contacto con este viejo aunque nuevo medio cuando finalmente sentí que estaba logrando el objetivo de expresar mi mundo artístico y espiritual interior. El me permitió unir la estética en la composición con la pasión por el medio.
Habiéndome establecido en la tierra de la Biblia y el absorber sus paisajes y colores me ayudo a volver a experimentar las historias que he conocido desde la infancia. Todas esas imágenes y temas que yacían latentes en el fondo de mi mente ahora han cobrado vida en mi telar. Me gusta representar los elementos de la naturaleza como las majestuosas montañas y los cambios de luz mediante la introducción de imágenes abstractas audaces de mis temas favoritos; a través de la delicadeza de los hilos tejidos soy capaz de representar el sentido del equilibrio entre la tormenta y la tranquilidad. Otra motivación para mis nuevas creaciones ha sido el sentido de que toda nuestra vida está realmente relacionado con la Biblia, todo, desde el sistema judicial a través de la medicina, a la poesía y la literatura.
Mi colección incluye diseños basados en la Biblia incluyendo Levíticos, Genesis, las Palomas en la Biblia y la historia del Éxodo.
Junto a mi carrera artística, he iniciado y desarrollado un intercambio de información entre los artistas textiles de Israel y los de otros países que ha proporcionado un canal de diálogo entre las diferentes culturas, los artistas y los espectadores.
En mi último trabajo he abordado el impacto del Holocausto y he completado una serie que llamo La Profecía del Holocausto. Esta es una de las series más potentes y conecta la Biblia con la realidad de hoy – Israel como una continuación de la profecía bíblica.
Notas Bibliograficas
Nacio en Buenos Aires, graduandose en la Escuela Nacional de Artes Visuales Manuel Belgrano y estudios posteriores en la Superior de Arte Prilidiano Pueyredon y escultura en Escuela Superior de Bellas Artes ERNESTO DE LA CARCOVA. Continua sus estudios de pintura en el taller de Raquel Forner, grabado con Glauco Capozzoli (Montevideo) y como post- graduada en Escuela Nacional de Bellas Artes de la Republica O. del Uruguay. (1968)
Extendiendo su medio, Sylvia completa estudios de arte textil en el Taller Montevideano de Tapices (1976) bajo la direccion del profesor Ernesto Aroztegui, y estudios como post-graduada en Bezalel, Universidad Hebrea de Arte, en Jerusalem (1977).
Desde 1977 vive con su familia en Israel. Ademas de crear sus tapices,se dedica a la enseñanza de las tecnicas del tapiz, organiza seminarios y desarrolla un programa de arte y artesanias entre Israel y otros paises. Inicia la invitacion y viaje de Aroztegui a Israel, donde organiza sus conferencias sobre la Tapiceria Latinoamericana, en el MUSEO de Arte de ISRAEL, en Jerusalem y en el Instituto Superior de Diseño SHENKAR de Ramat Gan.
Publica su articulo “Los tejidos y la Biblia” en la Revista Ariel de Artes y Letras de Israel, editada por Ministerio de Relaciones Exteriores Israeli, que recorre el mundo traducida a cinco idiomas.
En 1988 produce el audiovisual titulado LA ARTESANIA DE ISRAEL, HOY, patrocinado por el Instituto de Intercambio Cultural y Cientifico Argentino Israeli. El audiovisual, realizado en castellano e ingles, es estrenado en el Centro Cultural de la Municipalidad de Buenos Aires, y continuamente proyectado en varias ciudades de Hispano America, Estados Unidos y Europa.
En 1994 fue invitada por el Centro Cultural Ibero-Americano para estrechar nuevos lazos culturales y dar conferencias sobre Arte y Artesanias de Israel a traves de ocho paises de Centro y Sud America. Las conferencias tuvieron lugar en Museos, Escuelas y Universidades de Arte, asi como en Centros Comunales, y en ellas se enfatizaba el rol del tapiz como un Arte Mayor.
Entre los temas de las charlas, se encontraban la muestra de tapices de los tapices argentinos sobre el Cantar de los Cantares y La Biblia en la tapiceria de Israel.
En 1966 la artista fue invitada por IBACA (Asociacion de Arte y Artesania Israel-Belgica) para exhibir sus trabajos y dar conferencias en varias ciudades de Belgica.
Sylvia Feinstein, artista plástica, y Carmela Lev-Ari, escritora, son las autoras de “HOLOCAUSTO Y REENCARNACION”, un libro artístico.
Mas alla de los lazos de sangre y compartir la dimensión creativa, ellas están unidas por su conexión con el tema del Holocausto, cada una a través de su expresión profesional.
El libro puede ser encontrado en la Biblioteca de Arte del Holocausto, en el Centro de Investigacion del Holocausto del Museo de Yad Vashem.
Sylvia Feinstein ha participado en alrededor de 60 exposiciones (individuales y colectivas) y sus trabajos han sido seleccionados por ocho Salones Nacionales y Municipales de Argentina y Uruguay, asi como en competiciones de Israel.
Sus tapices se encuentran en el Museo Municipal de Arte de Montevideo, la Sala del Directorio del Hospital Sharei Zekek de Jerusalem, kibutzim del Norte de Israel, Templo de la Congregacion Moreshet Avraham de Jerusalem, asi como en oficinas corporativas y colecciones privadas alrededor del mundo.
Exposiciones Seleccionadas
1969 Exhibicion de Arte y Artesania del Uruguay – Estudio A- Montevideo, Uruguay
1970 XVII Salon Municipal de Exposiciones –Museo Municipal de Arte (Premio Adquisición) Montevideo, Uruguay
1970 XXXIV Salón Nacional – Montevideo, Uruguay
1971 Estudio A – Exposición individual, Montevideo, Uruguay 1972 XXXVI Salon Nacional , Montevideo, Uruguay
1972 Primera Exposición Nacional de Tapices – Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina
1973 Primer Encuentro Nacional de Tapices, Galeria YMCA – Montevideo, Uruguay 1974 Galería Ática – Olivos – Exposición individual, Buenos Aires, Argentina
1.974 II Salon Municipal de Tapices , Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina
1974 Museo de Tucumán – San Miguel de Tucumán, Argentina
1975 Muestra Uruguaya de Tapices, previa al Encuentro Uruguayo-Brasilero-Argentino de Tapices, Subte Municipal – Montevideo, Uruguay
1976 Encuentro Nacional del Mini Tapiz – Galeria YMCA – Montevideo, Uruguay
1978 Galería Teatro de Jerusalen- Exposición individual de la serie “Génesis”, Jerusalén, Israel 1980 Galería de Arte Mabat – Exposición individual – Tel Aviv, Israel
1982 Daniela Peleg Galería – Houston, Texas-USA-
1982 Mabat Internacional Art Gallery – Toronto, Canadá 1983 Galeria YMCA – Exposición individual – Jerusalén, Israel 1984 Hotel Laromme – Jerusalén, Israel
1985 Sociedad Hebraica Argentina – Buenos Aires, Argentina 1986 Hotel Daniel – Herzliya, Israel
1987 Courtyard Gallery, Barrio Judío, Ciudad Vieja – “Árbol de la vida” Jerusalén, Israel 1987 Teatro Jerusalen , Galería de Arte – Jerusalén, Israel
1987 Centro Cultural Buenos – Aires, Exposición individual – Buenos Aires, Argentina
1988 Templo Beth Shalom, exhibicion individual, Miami Beach, Florida USA
1989 Competicion Alix de Rothschild – (Obras finalistas) Teatro Jerusalen, Jerusalén, Israel 1991 American Cultural Center – Exposición individual – Jerusalén, Israel
1992/3 Museo de la Biblia – Jerusalen, Israel
1994 Centro Cultural Argentino- Israel, Exposición individual – Buenos Aires, Argentina 1995/6 Hebrew Union College exhibición individual, Jerusalén, Israel
1996 Centro Romi Goldmuntz – Exposición individual, Amberes, Bélgica
1996 Israel Discount Bank – Main Branch – Exposición individual, Jerusalén, Israel 1997 Museo de Artes y Oficios Religiosos – La Gran Sinagoga – Jerusalén, Israel 1998 Nesher Centro Cultural – “Hilos de Luz” – Nesher, Israel
1998/9 Centro Internacional de Convenciones- Exposición individual, Jerusalén, Israel 2000/1 Congregacion Moreshet Avraham – exposición individual Jerusalén, Israel 2000/1 Hebrew Union College, Beit Shmuel – Jerusalén, Israel
2005 Centro Internacional de Convenciones, exposicion “Fiesta de los Tabernáculos”, Jerusalén, Israel
2011 Museo del Holocausto de Montevideo- Exposicion individual, Montevideo, Uruguay
2014 Archivo Permanente de Autoridades del Recuerdo de Martires y Heroes del Holocausto, Museo de Yad Vashem, Jerusalen, Israel
EXPOSICIONES DE PINTURA
1965-”SEMANARIO MARCHA” (Montevideo) Exposicion individual
1966- Galeria deArte LIROLAY (Buenos Aires) Exposicion inidividual
1968- “JOVENES PINTORES” Galeria Caja Obrera (Montevideo)
1978- TRES MUJERES PINTORAS, Galeria del Teatro Khan (Jerusalen)